1
00:00:01,133 --> 00:00:02,433
[Crowd cheering]

2
00:00:02,433 --> 00:00:06,133
Woman:
Hurrah! Long live the Queen!

3
00:00:06,133 --> 00:00:08,566
Man: Free the Cardinal!
Free him now!

4
00:00:08,566 --> 00:00:10,466
Different man:
Long live the Queen!

5
00:00:10,466 --> 00:00:11,700
Different man:
Support the Cardinal,

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,033
a victim of royal tyranny!

7
00:00:13,033 --> 00:00:15,000
Different man:
Long live the King.

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,666
Long live the King.

9
00:00:17,666 --> 00:00:19,966
God Save the King,
and God save the Queen.

10
00:00:21,833 --> 00:00:23,700
Madame de Rohan.

11
00:00:23,700 --> 00:00:26,133
You promised to
avoid a spectacle.

12
00:00:26,133 --> 00:00:27,566
Chartres: What can I say?

13
00:00:27,566 --> 00:00:29,666
The King's persecution
of the Cardinal

14
00:00:29,666 --> 00:00:32,233
has inflamed
public opinion.

15
00:00:32,233 --> 00:00:35,300
We put up with
your liberal lawyer,

16
00:00:35,300 --> 00:00:38,466
but now you are using
this trial as propaganda

17
00:00:38,466 --> 00:00:40,866
for your radical ideas.

18
00:00:40,866 --> 00:00:44,433
You had better get
my nephew off.

19
00:00:44,433 --> 00:00:47,866
Otherwise, I'll denounce you
as a traitor at your class.

20
00:00:47,866 --> 00:00:51,900
Man: Down with monarchy!
Down with monarchy!

21
00:00:51,900 --> 00:00:55,533
You should tell them
the truth.

22
00:00:55,533 --> 00:00:57,766
Without witnesses, we can't
prove Rohan's innocence.

23
00:00:57,766 --> 00:01:00,133
Man: Long live Her Majesty.

24
00:01:00,133 --> 00:01:02,833
[Marie breathing heavily]

25
00:01:04,766 --> 00:01:06,433
Are you sure you need
to attend in person,

26
00:01:06,433 --> 00:01:07,866
Your Majesty?

27
00:01:07,866 --> 00:01:10,866
I want to see Rohan
confess.

28
00:01:10,866 --> 00:01:14,233
You can observe
proceedings here.

29
00:01:14,233 --> 00:01:17,933
Man: All rise
for the President d'Aligre.

30
00:01:20,733 --> 00:01:28,533
♪

31
00:01:28,533 --> 00:01:29,933
Do you need
cushions?

32
00:01:29,933 --> 00:01:31,000
Not really, no.
I'm fine.

33
00:01:31,000 --> 00:01:32,500
Are you sure?
[Gavel banging]

34
00:01:32,500 --> 00:01:33,966
As President
of the Parliament of Paris,

35
00:01:33,966 --> 00:01:36,133
I declare that the case
of the Crown

36
00:01:36,133 --> 00:01:38,600
versus Cardinal Rohan
is now in session.

37
00:01:38,600 --> 00:01:40,233
[Bangs gavel]

38
00:01:40,233 --> 00:01:54,066
♪

39
00:01:54,066 --> 00:01:55,900
What a ham.

40
00:01:55,900 --> 00:01:58,466
Yolande:
Ridiculous.

41
00:01:58,466 --> 00:02:00,366
I hope the parliamentarians

42
00:02:00,366 --> 00:02:02,566
are not fooled
by his performance.

43
00:02:02,566 --> 00:02:03,833
Yolande: I'm certain
they won't be.

44
00:02:06,266 --> 00:02:10,633
Marie:
Well, let justice be done.

45
00:02:10,633 --> 00:03:01,433
♪

46
00:02:55,300 --> 00:03:01,433
♪

47
00:03:03,100 --> 00:03:05,166
Lawyer: And so
the prosecution concludes

48
00:03:05,166 --> 00:03:09,033
that the diamond necklace
was handed to an accomplice

49
00:03:09,033 --> 00:03:13,833
of the Cardinal
posing as the Queen's guard.

50
00:03:13,833 --> 00:03:17,833
The accomplice has not
been seen since he fled,

51
00:03:17,833 --> 00:03:20,600
no doubt on the orders
of the accused,

52
00:03:20,600 --> 00:03:23,700
or his wizard, Cagliostro,

53
00:03:23,700 --> 00:03:27,966
who will appear later
as a co-conspirator.

54
00:03:27,966 --> 00:03:29,433
I think we have
a strong case.

55
00:03:29,433 --> 00:03:31,433
The missing guard is
a loose end.

56
00:03:31,433 --> 00:03:33,633
Well, the rumor
is he's dead.

57
00:03:33,633 --> 00:03:34,800
I'd prefer it to
be watertight.

58
00:03:34,800 --> 00:03:36,066
Yolande: Shh.

59
00:03:36,066 --> 00:03:37,533
Monsieur Target
for the defense,

60
00:03:37,533 --> 00:03:39,733
you may question the accused.

61
00:03:39,733 --> 00:03:41,700
Thank you,
Monsieur President.

62
00:03:41,700 --> 00:03:45,566
[Slow footsteps]

63
00:03:45,566 --> 00:03:47,766
Please state your name.

64
00:03:47,766 --> 00:03:52,266
Louis-René-Edouard,
Cardinal de Rohan,

65
00:03:52,266 --> 00:03:54,800
Prince-Bishop of Strasbourg,

66
00:03:54,800 --> 00:03:58,466
Provisor of the Sorbonne,
and Grand Almoner of France.

67
00:03:58,466 --> 00:03:59,766
The defense
will prove to you that

68
00:03:59,766 --> 00:04:01,066
the Cardinal was

69
00:04:01,066 --> 00:04:03,600
the victim of
a confidence trick.

70
00:04:03,600 --> 00:04:05,900
Now, in his desire
to be a faithful subject,

71
00:04:05,900 --> 00:04:09,633
he was taken in by a cunning
and manipulative woman.

72
00:04:09,633 --> 00:04:11,433
Who stole
the necklace, Cardinal?

73
00:04:11,433 --> 00:04:13,133
As far as I know,

74
00:04:13,133 --> 00:04:16,166
and based on the evidence
available to me,

75
00:04:16,166 --> 00:04:19,533
the thief was
Queen Marie Antoinette.

76
00:04:19,533 --> 00:04:21,633
[Audience gasping
and murmuring]

77
00:04:21,633 --> 00:04:22,800
[Gavel bangs]

78
00:04:22,800 --> 00:04:25,600
President: Order. Order!

79
00:04:25,600 --> 00:04:27,833
I should have known
he'd lie.

80
00:04:27,833 --> 00:04:29,700
They must correct
the record immediately.

81
00:04:29,700 --> 00:04:31,833
It's a dirty
defense tactic.

82
00:04:31,833 --> 00:04:33,733
Everyone
will see through it.

83
00:04:33,733 --> 00:04:36,733
Target: Why would
you suspect the Queen?

84
00:04:36,733 --> 00:04:39,366
It was known
that I was out of favor

85
00:04:39,366 --> 00:04:42,566
and hoped to redeem myself.

86
00:04:42,566 --> 00:04:44,900
I donated to
one of her charities

87
00:04:44,900 --> 00:04:47,200
run by
the Countess de Valois.

88
00:04:47,200 --> 00:04:49,100
Yes, you mean
Madame Jeanne La Motte?

89
00:04:49,100 --> 00:04:50,500
Yes, sorry.

90
00:04:50,500 --> 00:04:51,733
She told everyone
she was a countess.

91
00:04:51,733 --> 00:04:53,200
Yes, we'll meet

92
00:04:53,200 --> 00:04:55,200
Miss La Motte later
as a supposed witness.

93
00:04:55,200 --> 00:04:56,666
Go on, Cardinal.

94
00:04:56,666 --> 00:05:00,300
Following my donations,

95
00:05:00,300 --> 00:05:03,733
I received a note
from the Queen.

96
00:05:03,733 --> 00:05:08,133
I replied,
and we began correspondence.

97
00:05:08,133 --> 00:05:11,900
Her letters were written
on pale blue note paper.

98
00:05:11,900 --> 00:05:16,300
It wouldn't be gentlemanly
to reveal what she said to me.

99
00:05:16,300 --> 00:05:20,300
Suffice to say, I believed
myself her intimate friend.

100
00:05:20,300 --> 00:05:23,833
[Audience gasping
and murmuring]

101
00:05:23,833 --> 00:05:28,566
President: This is a serious
accusation, Cardinal.

102
00:05:28,566 --> 00:05:30,866
What proof do you have
that Her Majesty the Queen

103
00:05:30,866 --> 00:05:32,866
wrote these letters?

104
00:05:32,866 --> 00:05:35,600
Rohan: Because she met me
in the gardens at midnight.

105
00:05:35,600 --> 00:05:37,233
Yolande: If no one is going to
stop him, we should leave.

106
00:05:37,233 --> 00:05:38,466
It's all right.

107
00:05:38,466 --> 00:05:39,933
Rohan:
She gave me a rose.

108
00:05:39,933 --> 00:05:43,100
I had it dried.

109
00:05:43,100 --> 00:05:45,066
[Audience gasping
and murmuring]

110
00:05:45,066 --> 00:05:47,333
It was all above board.

111
00:05:47,333 --> 00:05:49,966
Obviously, I--
I'm a man of the church.

112
00:05:49,966 --> 00:05:53,900
Target: But...why
would the Queen do this?

113
00:05:53,900 --> 00:05:55,800
Rohan: Alas,
I now see it was

114
00:05:55,800 --> 00:05:58,733
because she wanted
to exploit my loyalty.

115
00:05:58,733 --> 00:06:01,533
She knew she could not buy
the diamond necklace publicly,

116
00:06:01,533 --> 00:06:03,866
given the criticism
she received

117
00:06:03,866 --> 00:06:06,100
after her purchase
of Saint-Cloud.

118
00:06:06,100 --> 00:06:08,100
Breteuil: How dare he!

119
00:06:08,100 --> 00:06:12,066
Rohan: I admit I brokered
the sale of the necklace

120
00:06:12,066 --> 00:06:13,833
and entrusted it
to the Queen's guard

121
00:06:13,833 --> 00:06:15,900
per her specific instructions,

122
00:06:15,900 --> 00:06:20,733
but that was the last I saw of
the necklace and the diamonds.

123
00:06:20,733 --> 00:06:24,766
My only crime is of being too
loyal a servant to the Crown,

124
00:06:24,766 --> 00:06:28,400
a crown I now fear is flawed.

125
00:06:28,400 --> 00:06:30,600
[Audience murmuring]

126
00:06:30,600 --> 00:06:34,033
President: Silence.
[Bangs gavel]

127
00:06:34,033 --> 00:06:35,566
You look pale.

128
00:06:35,566 --> 00:06:37,433
You should return
to Versailles and rest.

129
00:06:37,433 --> 00:06:39,066
I'll manage.

130
00:06:39,066 --> 00:06:40,300
I really think--

131
00:06:40,300 --> 00:06:42,233
I'll manage. I--

132
00:06:42,233 --> 00:06:44,700
Please, would you just go back
and check on the children?

133
00:06:44,700 --> 00:06:47,100
Really, I'll feel better

134
00:06:47,100 --> 00:06:49,500
knowing
you're looking after them.

135
00:06:49,500 --> 00:06:53,266
[Music]

136
00:06:53,266 --> 00:06:55,766
Target: Monsieur President,
I suggest we take a short break.

137
00:06:57,600 --> 00:06:59,066
[Gavel bangs]

138
00:06:59,066 --> 00:07:01,866
Man: Free the Cardinal!
Free him now!

139
00:07:01,866 --> 00:07:03,400
Prosecutor: And the
meeting in the gardens?

140
00:07:03,400 --> 00:07:05,166
Hold on. Are you--

141
00:07:05,166 --> 00:07:08,233
It would be helpful
to refute the allegation,

142
00:07:08,233 --> 00:07:09,933
if you can tell us
where you were

143
00:07:09,933 --> 00:07:11,433
on the night
in question.

144
00:07:11,433 --> 00:07:13,333
I did not meet
that man in a garden.

145
00:07:13,333 --> 00:07:16,900
He is lying to cover
his own guilt.

146
00:07:16,900 --> 00:07:19,433
Oh, my God.

147
00:07:21,366 --> 00:07:22,966
Leave us.

148
00:07:25,733 --> 00:07:28,800
[Door opens and closes]

149
00:07:28,800 --> 00:07:31,133
Fersen was
here in early June.

150
00:07:37,066 --> 00:07:39,600
How can we
answer Rohan's lies

151
00:07:39,600 --> 00:07:41,166
without lying
ourselves?

152
00:07:41,166 --> 00:07:42,500
I don't know.

153
00:07:42,500 --> 00:07:45,200
He seemed convinced
of them himself.

154
00:07:48,300 --> 00:07:50,500
What if he--

155
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
What if he did meet
someone?

156
00:07:52,500 --> 00:07:54,666
I don't understand.

157
00:07:54,666 --> 00:07:59,900
Just someone
pretending to be me.

158
00:08:01,133 --> 00:08:05,166
I once saw this woman
onstage at the Palais Royal,

159
00:08:05,166 --> 00:08:06,966
and she was a--

160
00:08:06,966 --> 00:08:10,766
they--they are impersonators
who dress like me,

161
00:08:10,766 --> 00:08:12,766
and they affect
my mannerisms.

162
00:08:12,766 --> 00:08:16,633
So if Rohan met a woman

163
00:08:16,633 --> 00:08:19,066
and believed her
to be you...

164
00:08:19,066 --> 00:08:20,700
[chuckles]

165
00:08:20,700 --> 00:08:24,533
well, that suggests he
was a fool, not a thief.

166
00:08:24,533 --> 00:08:26,700
Yeah.

167
00:08:28,766 --> 00:08:31,466
Ohh. Well,
can you investigate?

168
00:08:31,466 --> 00:08:34,633
Outside
official channels?

169
00:08:34,633 --> 00:08:35,733
Yes.

170
00:08:38,500 --> 00:08:41,366
Well, according to
this, we would go bankrupt

171
00:08:41,366 --> 00:08:43,066
within six months. We--

172
00:08:43,066 --> 00:08:45,366
I'm afraid so.

173
00:08:45,366 --> 00:08:47,200
Unless Parliament approves
the loan extension.

174
00:08:47,200 --> 00:08:48,700
Why are they delaying?

175
00:08:48,700 --> 00:08:51,566
The Rohan trial.

176
00:08:51,566 --> 00:08:53,266
They think you're
persecuting the nobility

177
00:08:53,266 --> 00:08:55,500
to enhance your own power.

178
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
And, I'm afraid,

179
00:08:57,000 --> 00:08:58,200
there's a rumor going
around Parliament

180
00:08:58,200 --> 00:08:59,400
that we're about

181
00:08:59,400 --> 00:09:01,166
to propose
radical tax reforms.

182
00:09:01,166 --> 00:09:03,400
How?

183
00:09:03,400 --> 00:09:06,233
How did Parliament find out
about the reforms?

184
00:09:06,233 --> 00:09:08,766
Only you, Vergennes, and I
knew about those proposals.

185
00:09:08,766 --> 00:09:10,433
I have no idea,

186
00:09:10,433 --> 00:09:13,966
but we need that
loan extension.

187
00:09:13,966 --> 00:09:16,400
Don't confirm their
suspicions about the reports

188
00:09:16,400 --> 00:09:18,766
until we have that money.

189
00:09:18,766 --> 00:09:20,100
Mm.

190
00:09:20,100 --> 00:09:22,200
Did you tell anyone
about our plans?

191
00:09:22,200 --> 00:09:24,066
[Door opens]
Of course not, sire. No.

192
00:09:24,066 --> 00:09:26,133
What?

193
00:09:29,433 --> 00:09:31,633
Someone rolled out on the wrong
side of bed this morning.

194
00:09:31,633 --> 00:09:35,133
These walls have been
talking. Have you been--

195
00:09:35,133 --> 00:09:36,800
Have you been rifling
through my desk?

196
00:09:36,800 --> 00:09:39,800
What would I want in there?

197
00:09:39,800 --> 00:09:41,833
Can't imagine
there's much of interest,

198
00:09:41,833 --> 00:09:45,133
besides your scintillating
hunting journal.

199
00:09:45,133 --> 00:09:47,533
No. I merely came
to bring the latest tripe

200
00:09:47,533 --> 00:09:50,400
from the Palais Royal.

201
00:09:50,400 --> 00:09:51,866
More attacks
on your authority.

202
00:09:51,866 --> 00:09:53,266
This one calls

203
00:09:53,266 --> 00:09:55,700
for the separation
of Church and state.

204
00:09:57,766 --> 00:10:00,600
You're disheveled, brother.

205
00:10:00,600 --> 00:10:02,400
It's not a good look
for a king.

206
00:10:02,400 --> 00:10:14,133
♪

207
00:10:14,133 --> 00:10:16,133
[Door closes]

208
00:10:21,033 --> 00:10:22,600
President: Please be seated.

209
00:10:22,600 --> 00:10:30,966
♪

210
00:10:30,966 --> 00:10:34,566
Prosecutor Fleury,
your witness.

211
00:10:38,000 --> 00:10:39,633
Please state your name.

212
00:10:41,666 --> 00:10:44,400
Jeanne de Valois.

213
00:10:44,400 --> 00:10:46,000
And what is

214
00:10:46,000 --> 00:10:48,233
your relationship
to Cardinal Rohan?

215
00:10:48,233 --> 00:10:53,733
♪

216
00:10:53,733 --> 00:10:55,966
I understand
it is difficult,

217
00:10:55,966 --> 00:11:01,000
but we are here
for the truth, madame.

218
00:11:04,966 --> 00:11:08,733
The Cardinal exploited
my poverty and my innocence.

219
00:11:08,733 --> 00:11:10,333
[Audience gasping
and murmuring]

220
00:11:10,333 --> 00:11:11,900
Fleury:
Go on, please.

221
00:11:13,800 --> 00:11:16,966
Jeanne: I was born
to a noble family.

222
00:11:16,966 --> 00:11:20,633
My father owned land
in Champagne.

223
00:11:20,633 --> 00:11:23,300
But we fell on hard times.

224
00:11:23,300 --> 00:11:28,133
As a child, I was forced
to beg on the streets.

225
00:11:28,133 --> 00:11:32,033
People would take pity
on a poor girl,

226
00:11:32,033 --> 00:11:35,833
someone descended directly
from Henry II of Valois,

227
00:11:35,833 --> 00:11:37,766
King of France.

228
00:11:37,766 --> 00:11:40,000
Fleury: And then you
went to Versailles

229
00:11:40,000 --> 00:11:42,166
and encountered
the Cardinal.

230
00:11:42,166 --> 00:11:44,966
Yes.

231
00:11:44,966 --> 00:11:47,433
Was this when he started
to exploit you?

232
00:11:50,266 --> 00:11:54,333
I asked the Cardinal
for guidance.

233
00:11:54,333 --> 00:11:57,900
He gave me some money and
asked me to collect donations

234
00:11:57,900 --> 00:11:59,733
at Versailles
for his charity.

235
00:12:03,766 --> 00:12:05,533
I thought he was being kind.

236
00:12:10,066 --> 00:12:12,400
[Audience murmuring]

237
00:12:12,400 --> 00:12:14,166
Fleury:
And the necklace?

238
00:12:14,166 --> 00:12:16,500
No. I knew nothing
about the necklace

239
00:12:16,500 --> 00:12:19,666
until the Cardinal
was arrested.

240
00:12:19,666 --> 00:12:22,533
But given what I know now,

241
00:12:22,533 --> 00:12:25,566
about the Cardinal's
vast debts,

242
00:12:25,566 --> 00:12:27,133
that this charity was a lie,

243
00:12:27,133 --> 00:12:29,166
that everything
that he says is a lie...

244
00:12:31,266 --> 00:12:33,700
I think that
the Cardinal masterminded

245
00:12:33,700 --> 00:12:35,400
the theft of the necklace

246
00:12:35,400 --> 00:12:36,933
with the help of that
wicked Count Cagliostro.

247
00:12:36,933 --> 00:12:40,300
Ugh.
[Mutters indistinctly]

248
00:12:40,300 --> 00:12:42,166
[Audience murmuring]

249
00:12:42,166 --> 00:12:43,433
Fleury:
Thank you.

250
00:12:45,266 --> 00:12:48,100
I think that concludes
today's testimony,

251
00:12:48,100 --> 00:12:50,200
Monsieur President.

252
00:12:50,200 --> 00:12:55,333
♪

253
00:12:55,333 --> 00:12:58,066
Rohan: You should have
let me tell the truth.

254
00:12:58,066 --> 00:13:00,133
Now I've angered
the Queen even more,

255
00:13:00,133 --> 00:13:01,600
and that bitch Jeanne
will walk free.

256
00:13:01,600 --> 00:13:03,500
Target:
We had to blame the Queen.

257
00:13:03,500 --> 00:13:06,133
Without any other witnesses,
it's your word against Jeanne's.

258
00:13:06,133 --> 00:13:08,066
Chartres: And she's
more believable than you.

259
00:13:08,066 --> 00:13:09,933
How dare you speak
to him like that?

260
00:13:09,933 --> 00:13:11,533
Cardinal Rohan:
He's right.

261
00:13:11,533 --> 00:13:13,866
Why haven't you found
any more witnesses?

262
00:13:13,866 --> 00:13:15,866
The missing guard,

263
00:13:15,866 --> 00:13:18,066
the woman who impersonated
the Queen in the garden.

264
00:13:18,066 --> 00:13:20,100
Rohan: Blaming the Queen
was your idea.

265
00:13:20,100 --> 00:13:22,100
Would everyone calm down?

266
00:13:22,100 --> 00:13:25,500
This trial isn't lost yet.

267
00:13:25,500 --> 00:13:28,333
We can't find the guard,

268
00:13:28,333 --> 00:13:30,300
but we think we know
the identity

269
00:13:30,300 --> 00:13:32,966
of the woman in the garden.

270
00:13:32,966 --> 00:13:35,100
She fled when you
were arrested.

271
00:13:35,100 --> 00:13:37,133
My men are hunting her down.

272
00:13:37,133 --> 00:13:40,566
However, if you don't need
my support, I'll withdraw it.

273
00:13:40,566 --> 00:13:42,766
You won't.

274
00:13:42,766 --> 00:13:45,533
Your reputation is as
much on the line as ours.

275
00:13:45,533 --> 00:13:47,433
So trust me.

276
00:13:50,133 --> 00:13:52,866
Perhaps we do need
a new strategy.

277
00:13:55,600 --> 00:13:57,066
[Sighs]

278
00:13:57,066 --> 00:13:58,666
You've asked for this trial

279
00:13:58,666 --> 00:14:00,166
because you wanted
to know the truth.

280
00:14:00,166 --> 00:14:03,133
I'm just saying,
what if there are things

281
00:14:03,133 --> 00:14:04,600
we don't want to know?

282
00:14:04,600 --> 00:14:06,266
Well, that's the risk
of a public trial.

283
00:14:06,266 --> 00:14:07,400
Ow.

284
00:14:10,166 --> 00:14:12,700
You're meant to be
supporting me.

285
00:14:12,700 --> 00:14:16,200
You want me to pander to
you like everyone else?

286
00:14:16,200 --> 00:14:17,933
You are decisive,
which is a strength,

287
00:14:17,933 --> 00:14:19,533
but you also act

288
00:14:19,533 --> 00:14:20,866
without considering
the consequences.

289
00:14:20,866 --> 00:14:23,200
I didn't ask you
to lecture me.

290
00:14:26,566 --> 00:14:28,033
Do you think
there's a chance

291
00:14:28,033 --> 00:14:29,500
that the Cardinal
could be innocent?

292
00:14:29,500 --> 00:14:31,200
He can't be.

293
00:14:32,700 --> 00:14:35,366
We have accused him
publicly.

294
00:14:35,366 --> 00:14:36,966
[Door opens]

295
00:14:39,966 --> 00:14:42,166
King Louis XVI: Please, don't--
don't get up.

296
00:14:50,166 --> 00:14:51,733
I hear today went well.

297
00:14:51,733 --> 00:14:54,200
Very well.

298
00:14:54,200 --> 00:14:57,166
I just loved getting accused
of stealing the necklace.

299
00:14:58,333 --> 00:15:03,733
That's, a...
a desperate move.

300
00:15:03,733 --> 00:15:05,833
Don't you agree?

301
00:15:05,833 --> 00:15:08,400
Oh, I agree, yeah.

302
00:15:11,166 --> 00:15:13,933
We'll soon have this
Rohan business behind us,

303
00:15:13,933 --> 00:15:15,733
I'm sure.

304
00:15:17,800 --> 00:15:19,333
Yeah.

305
00:15:21,466 --> 00:15:23,266
I will come with you
tomorrow.

306
00:15:23,266 --> 00:15:25,566
You don't need to.

307
00:15:25,566 --> 00:15:27,133
No, I should be there.

308
00:15:29,766 --> 00:15:31,233
Adelaide: I hear half of Paris

309
00:15:31,233 --> 00:15:33,966
now thinks she stole
the necklace.

310
00:15:33,966 --> 00:15:36,800
Victoire: Oh, there you are.
You must tell us everything,

311
00:15:36,800 --> 00:15:39,666
blow by blow.
Has Jeanne testified yet?

312
00:15:39,666 --> 00:15:42,766
Adelaide: Forget about Jeanne.
Tell us about Monsieur Target.

313
00:15:42,766 --> 00:15:45,466
I hear he's rather dashing
for a dangerous liberal.

314
00:15:45,466 --> 00:15:47,333
Yes, if you like
a peacock.

315
00:15:47,333 --> 00:15:48,666
Oh!

316
00:15:48,666 --> 00:15:49,933
[Clears throat]

317
00:15:49,933 --> 00:15:50,966
Mesdames.

318
00:15:54,966 --> 00:15:57,600
Louis is becoming
rather beautifully paranoid.

319
00:15:57,600 --> 00:16:00,233
We must tell Malherbe.

320
00:16:00,233 --> 00:16:03,300
Now, if Antoinette is blamed
for the necklace theft...

321
00:16:03,300 --> 00:16:04,800
Mm-hmm.

322
00:16:04,800 --> 00:16:07,333
the regency will surely
be mine, yeah?

323
00:16:07,333 --> 00:16:09,366
[Chuckles]
Where do we stand?

324
00:16:09,366 --> 00:16:12,300
The magistrates believe
Jeanne La Motte's every word.

325
00:16:12,300 --> 00:16:14,566
She's making Cardinal Rohan
look guilty as sin.

326
00:16:14,566 --> 00:16:16,800
Provence: Oh, good.

327
00:16:16,800 --> 00:16:18,700
We don't want the Crown
to actually lose the trial.

328
00:16:18,700 --> 00:16:20,733
But if Rohan is convicted,

329
00:16:20,733 --> 00:16:23,933
I think people will feel
sympathy for Antoinette.

330
00:16:23,933 --> 00:16:27,000
Sympathy? That is
the last thing we need.

331
00:16:27,000 --> 00:16:30,066
The whole point is
to damage her.

332
00:16:30,066 --> 00:16:32,566
Can Jeanne be persuaded
to aid the cause?

333
00:16:35,066 --> 00:16:39,500
[Sighs] God. Don't you
ever get tired of plotting?

334
00:16:39,500 --> 00:16:42,400
This plotting serves us both.

335
00:16:42,400 --> 00:16:47,266
♪

336
00:16:47,266 --> 00:16:49,300
Don't you want
Marguerite back?

337
00:16:51,733 --> 00:16:54,133
Now...

338
00:16:54,133 --> 00:16:57,266
we just need to figure out
how to get to Madame La Motte.

339
00:16:58,766 --> 00:17:00,366
And where is she?

340
00:17:00,366 --> 00:17:03,600
[Jeanne humming]

341
00:17:03,600 --> 00:17:05,500
Provence: Bastille.

342
00:17:05,500 --> 00:17:07,700
Can't we send someone?

343
00:17:07,700 --> 00:17:10,400
A spy.

344
00:17:10,400 --> 00:17:12,233
Beaumarchais?

345
00:17:12,233 --> 00:17:13,866
Beaumarchais:
Charming confidence.

346
00:17:17,733 --> 00:17:19,733
I heard you gave
a good performance.

347
00:17:22,066 --> 00:17:25,166
I'm very flattered.

348
00:17:25,166 --> 00:17:27,266
But it wasn't a performance.

349
00:17:27,266 --> 00:17:29,166
[Scoffs, chuckles]

350
00:17:29,166 --> 00:17:31,766
And yet you gaily
admitted to stealing money

351
00:17:31,766 --> 00:17:33,600
from half of Versailles.

352
00:17:33,600 --> 00:17:35,566
On the naughty
Cardinal's orders.

353
00:17:35,566 --> 00:17:38,000
A crime, nonetheless.

354
00:17:38,000 --> 00:17:39,766
You must be relying
on someone very powerful

355
00:17:39,766 --> 00:17:42,700
to grant you clemency.

356
00:17:42,700 --> 00:17:45,600
If I were,
I wouldn't tell you.

357
00:17:45,600 --> 00:17:48,400
Quite right.

358
00:17:48,400 --> 00:17:49,900
But if it were, say,

359
00:17:49,900 --> 00:17:51,733
the Queen you were
relying on...

360
00:17:53,400 --> 00:17:55,700
it's only fair
to warn you--

361
00:17:55,700 --> 00:17:57,633
she's known
for her inconstancy.

362
00:17:59,066 --> 00:18:01,000
You got a better offer?

363
00:18:01,000 --> 00:18:02,833
[Cell door shuts
and is locked nearby]

364
00:18:04,066 --> 00:18:07,266
Look, Marie Antoinette has
no say on the sentencing.

365
00:18:07,266 --> 00:18:09,366
The parliamentarians do.

366
00:18:12,000 --> 00:18:15,233
Some factions of
Parliament would be happy

367
00:18:15,233 --> 00:18:17,666
to hear anything that
damages the Queen.

368
00:18:19,300 --> 00:18:21,666
I'm not a fool.

369
00:18:21,666 --> 00:18:23,300
You've come straight
from the Cardinal

370
00:18:23,300 --> 00:18:25,100
wanting me to back up
his ridiculous accusations.

371
00:18:25,100 --> 00:18:26,500
I have not.

372
00:18:26,500 --> 00:18:29,366
[Men shouting in distance]

373
00:18:29,366 --> 00:18:32,733
My friends are happy for
the Cardinal to fall,

374
00:18:32,733 --> 00:18:35,633
provided the Queen
goes down with him.

375
00:18:37,933 --> 00:18:39,400
Why should I trust you?

376
00:18:39,400 --> 00:18:40,900
You can't.

377
00:18:42,066 --> 00:18:44,633
But we both know you're
walking a fine line.

378
00:18:47,733 --> 00:18:49,600
You saw how ready
the court was

379
00:18:49,600 --> 00:18:51,800
to believe the Queen
stole the necklace.

380
00:18:53,166 --> 00:18:56,100
Can you really rely
on her to save you?

381
00:18:56,100 --> 00:19:03,900
♪

382
00:19:03,900 --> 00:19:12,000
♪

383
00:19:12,000 --> 00:19:14,400
[Indistinct shouting
and jeering]

384
00:19:14,400 --> 00:19:25,100
♪

385
00:19:25,100 --> 00:19:28,300
[Gavel bangs]

386
00:19:28,300 --> 00:19:39,866
♪

387
00:19:39,866 --> 00:19:41,533
Target:
Madame Jeanne La Motte,

388
00:19:41,533 --> 00:19:43,033
wife of Nicholas La Motte.

389
00:19:43,033 --> 00:19:44,933
My name is
Jeanne de Valois.

390
00:19:44,933 --> 00:19:47,400
Yes. In fact, you told
everyone at Versailles

391
00:19:47,400 --> 00:19:49,333
you were the Countess
de Valois, didn't you?

392
00:19:49,333 --> 00:19:50,800
When you were granted
this title?

393
00:19:50,800 --> 00:19:53,366
The Cardinal told me
to use it,

394
00:19:53,366 --> 00:19:55,433
not that it's inappropriate
for me to use a title.

395
00:19:55,433 --> 00:19:57,033
I am descended from kings.

396
00:19:57,033 --> 00:19:59,300
And I suppose the
Cardinal also came up

397
00:19:59,300 --> 00:20:01,400
with the catalog of
lies you told us?

398
00:20:01,400 --> 00:20:05,066
A disinherited heiress
living on the street.

399
00:20:05,066 --> 00:20:06,800
Apparently,
your life has been

400
00:20:06,800 --> 00:20:08,300
a romance novel,
hasn't it?

401
00:20:08,300 --> 00:20:11,033
I have spoken
the exact truth.

402
00:20:11,033 --> 00:20:13,833
The exact truth.
[Chuckles]

403
00:20:13,833 --> 00:20:15,566
Thank goodness
for that.

404
00:20:15,566 --> 00:20:18,166
[Laughter]

405
00:20:18,166 --> 00:20:21,000
You see, I think you
made it up on the spot.

406
00:20:21,000 --> 00:20:22,766
We all know how
convincing you can be.

407
00:20:22,766 --> 00:20:25,233
After all, you--you
fooled half of Versailles.

408
00:20:25,233 --> 00:20:26,733
You persuaded them

409
00:20:26,733 --> 00:20:28,233
to donate
to your fake charity

410
00:20:28,233 --> 00:20:30,833
for which you'll soon
stand trial yourself.

411
00:20:30,833 --> 00:20:33,400
It was the Cardinal's
charity.

412
00:20:33,400 --> 00:20:34,866
The truth,
Madame La Motte,

413
00:20:34,866 --> 00:20:36,033
is that before you
came to Versailles,

414
00:20:36,033 --> 00:20:37,800
you were destitute.

415
00:20:37,800 --> 00:20:39,766
You were indebted
up to your eyeballs,

416
00:20:39,766 --> 00:20:42,733
only really able to eat
when...[chuckles]

417
00:20:42,733 --> 00:20:44,700
some benefactor
took pity on you.

418
00:20:44,700 --> 00:20:47,066
I'm actually quite
surprised you managed

419
00:20:47,066 --> 00:20:48,633
to stay healthy enough
for anyone to mistake you

420
00:20:48,633 --> 00:20:50,100
as a countess.

421
00:20:50,100 --> 00:20:51,466
All of my money
went on the fight

422
00:20:51,466 --> 00:20:53,233
to recover
my ancestral lands.

423
00:20:53,233 --> 00:20:55,366
Your ancestral lands!
I mean, what is it?

424
00:20:55,366 --> 00:20:57,300
Half a field
in Champagne here

425
00:20:57,300 --> 00:20:59,766
with some resident pigs
floating around?

426
00:20:59,766 --> 00:21:02,833
[Laughter]

427
00:21:02,833 --> 00:21:06,600
Target: Is it true
that six years ago,

428
00:21:06,600 --> 00:21:10,600
you were accused of forging
letters of recommendation?

429
00:21:10,600 --> 00:21:12,400
That was a slander
against me.

430
00:21:12,400 --> 00:21:13,866
Of course it was.

431
00:21:13,866 --> 00:21:15,733
And the list of merchants
who will testify

432
00:21:15,733 --> 00:21:17,666
to the rash of spending
in your household

433
00:21:17,666 --> 00:21:20,166
shortly after the theft
of the necklace?

434
00:21:20,166 --> 00:21:24,000
The furniture, jewels,
dresses. Slander also?

435
00:21:24,000 --> 00:21:27,300
No. The truth,
Madame La Motte...

436
00:21:27,300 --> 00:21:29,433
De Valois.

437
00:21:29,433 --> 00:21:31,233
is that you're
a fantasist.

438
00:21:31,233 --> 00:21:32,833
You're a fantasist
and a career criminal.

439
00:21:32,833 --> 00:21:34,133
I'm not.

440
00:21:34,133 --> 00:21:35,333
I mean, who are we
to believe

441
00:21:35,333 --> 00:21:36,933
stole this necklace?

442
00:21:36,933 --> 00:21:39,366
What, the Cardinal?
With his many debts, yes,

443
00:21:39,366 --> 00:21:41,233
but with so many
wealthy connections,

444
00:21:41,233 --> 00:21:44,900
who still believes he was
only serving his Queen.

445
00:21:44,900 --> 00:21:47,100
What need has he
to cheat and steal,

446
00:21:47,100 --> 00:21:49,666
whereas you--

447
00:21:49,666 --> 00:21:52,666
well, you're absolutely
nothing without these lies.

448
00:21:52,666 --> 00:21:55,466
He is obsessed
with the Queen.

449
00:21:55,466 --> 00:21:57,266
Sexually, I mean.
[Audience gasping]

450
00:21:57,266 --> 00:21:58,533
That's why he did it.

451
00:21:58,533 --> 00:22:00,133
King Louis XVI:
What did she say?

452
00:22:00,133 --> 00:22:01,633
Target: Sorry.
The Cardinal has testified

453
00:22:01,633 --> 00:22:03,366
to being a loyal subject.

454
00:22:03,366 --> 00:22:04,933
Jeanne: Oh, but you
should have heard his boasts

455
00:22:04,933 --> 00:22:06,933
to me about his visits
to the Petit Trianon.

456
00:22:06,933 --> 00:22:09,633
He said he would cross
a plank over a ditch

457
00:22:09,633 --> 00:22:11,233
to get to the Queen.

458
00:22:11,233 --> 00:22:13,266
On one occasion,
he fell in

459
00:22:13,266 --> 00:22:14,833
and got his cassock
quite muddy.

460
00:22:14,833 --> 00:22:17,133
This is more of your
fantasy, Madame La Motte.

461
00:22:17,133 --> 00:22:20,600
Jeanne: If it is a fantasy,
it is his. But can it all be?

462
00:22:20,600 --> 00:22:23,666
I mean, he told me
about the wall of diamonds

463
00:22:23,666 --> 00:22:25,366
in her bedroom
in the Petit Trianon.

464
00:22:25,366 --> 00:22:28,566
She buys jewels, you know,
behind the King's back.

465
00:22:28,566 --> 00:22:30,766
T-There is no wall of diamonds.
What--what is she saying?

466
00:22:30,766 --> 00:22:32,800
Your Majesty, no one
must know you are here.

467
00:22:32,800 --> 00:22:34,300
Marie: Louis, please.

468
00:22:34,300 --> 00:22:35,533
Jeanne: It's no wonder
Rohan thinks he

469
00:22:35,533 --> 00:22:37,233
could put the blame on her.

470
00:22:37,233 --> 00:22:38,766
We all know the Queen's
penchant for brilliant things.

471
00:22:38,766 --> 00:22:40,733
You'd slander the Queen?

472
00:22:40,733 --> 00:22:43,533
I am merely reporting
what Cardinal Rohan told me,

473
00:22:43,533 --> 00:22:45,200
so the crime is his.

474
00:22:45,200 --> 00:22:47,433
He would boast
of her insatiable appetites

475
00:22:47,433 --> 00:22:50,066
and eclectic interests.

476
00:22:50,066 --> 00:22:52,300
He said she has suitors
scurried to her chambers

477
00:22:52,300 --> 00:22:54,900
and is said
to be learning Swedish,

478
00:22:54,900 --> 00:22:57,233
although what use she has
with that language,

479
00:22:57,233 --> 00:22:59,233
I can't possibly know.

480
00:22:59,233 --> 00:23:02,000
He said it's lucky the King
enjoys being a cuckold.

481
00:23:02,000 --> 00:23:03,733
[Audience members
murmur and laugh]

482
00:23:03,733 --> 00:23:08,166
And he even has a giant
peep hole in his royal closet.

483
00:23:08,166 --> 00:23:09,200
Stop this trial immediately.

484
00:23:09,200 --> 00:23:10,766
No, we can't.

485
00:23:10,766 --> 00:23:11,966
It would look like
you have something to hide.

486
00:23:11,966 --> 00:23:13,933
Marie: Louis, sit down.

487
00:23:13,933 --> 00:23:16,366
And listen to this?

488
00:23:16,366 --> 00:23:17,900
They are ridiculing us
publicly.

489
00:23:17,900 --> 00:23:20,266
Yolande: I will testify
and refute all of it.

490
00:23:20,266 --> 00:23:21,700
I will tell them I was
with you the night

491
00:23:21,700 --> 00:23:23,633
he claimed to have met
you in the garden.

492
00:23:23,633 --> 00:23:26,033
No, I won't have you
perjure yourself.

493
00:23:26,033 --> 00:23:28,100
W--we're leaving.

494
00:23:28,100 --> 00:23:29,633
Oh, I have to hear it out.

495
00:23:29,633 --> 00:23:31,633
Yolande will go with you.

496
00:23:31,633 --> 00:23:45,900
♪

497
00:23:45,900 --> 00:23:48,433
That woman clearly
has her own agenda.

498
00:23:48,433 --> 00:23:51,633
At least she's still
saying Rohan is guilty.

499
00:23:53,633 --> 00:23:56,166
The meeting in the gardens--
did you find anything?

500
00:23:56,166 --> 00:23:59,833
The woman who
impersonated you is missing.

501
00:23:59,833 --> 00:24:02,166
My spies are looking for her.

502
00:24:02,166 --> 00:24:05,900
If it turns out
she tricked Rohan,

503
00:24:05,900 --> 00:24:09,533
we just cannot have her
appear in court.

504
00:24:12,800 --> 00:24:13,833
[Sighs]

505
00:24:13,833 --> 00:24:18,466
[Laughter, excited chatter]

506
00:24:18,466 --> 00:24:20,233
Saint-Georges:
You should have seen his face

507
00:24:20,233 --> 00:24:22,166
falling on the floor.

508
00:24:22,166 --> 00:24:24,100
[Laughter]

509
00:24:24,100 --> 00:24:27,300
Oh, there you are.
We were hoping you'd join us.

510
00:24:27,300 --> 00:24:29,600
Yes, and I was hoping
for a quiet evening

511
00:24:29,600 --> 00:24:31,833
without my salon
being used as a forum

512
00:24:31,833 --> 00:24:33,833
for yet another
political cause.

513
00:24:33,833 --> 00:24:36,633
Oh, he's grumpy because
Rohan is losing in court.

514
00:24:36,633 --> 00:24:40,433
At least he's taking
Antoinette down with him.

515
00:24:40,433 --> 00:24:42,766
Her reputation
will never recover.

516
00:24:42,766 --> 00:24:44,566
Saint-Georges: You've always
been too concerned

517
00:24:44,566 --> 00:24:46,700
with the Queen's bedchamber.

518
00:24:46,700 --> 00:24:50,100
Join us and discuss
the real issues of the day.

519
00:24:50,100 --> 00:24:51,900
Have you persuaded
the Queen

520
00:24:51,900 --> 00:24:54,300
to join your
abolitionist movement?

521
00:24:54,300 --> 00:24:56,666
We might need the King
and Queen's signature

522
00:24:56,666 --> 00:24:58,766
to end the slave trade,

523
00:24:58,766 --> 00:25:02,366
but we won't wait for them to
convince society what's right.

524
00:25:02,366 --> 00:25:05,300
Isn't it you who talks
about the power of the people?

525
00:25:05,300 --> 00:25:09,100
Your Cardinal
is a distraction

526
00:25:09,100 --> 00:25:12,400
from the real problems,
my friend.

527
00:25:12,400 --> 00:25:15,533
[Scattered laughter]

528
00:25:15,533 --> 00:25:17,733
Saint-Georges: We have to
remember, we are the solution.

529
00:25:17,733 --> 00:25:18,966
-Yeah.
-Yeah.

530
00:25:18,966 --> 00:25:21,933
[Laughter]

531
00:25:21,933 --> 00:25:24,200
He's right.

532
00:25:24,200 --> 00:25:26,266
This trial is not about
humiliating the queen.

533
00:25:26,266 --> 00:25:27,766
I know.

534
00:25:27,766 --> 00:25:31,066
I am not the fool
you'll take me for.

535
00:25:31,066 --> 00:25:33,433
I am trying to drive
a wedge between Parliament

536
00:25:33,433 --> 00:25:36,266
and absolute monarchy.

537
00:25:36,266 --> 00:25:37,800
If you can't help me,

538
00:25:37,800 --> 00:25:39,266
then what are you
still doing here?

539
00:25:39,266 --> 00:25:41,600
I can help you.

540
00:25:41,600 --> 00:25:43,366
First, I need
something from you.

541
00:25:45,833 --> 00:25:47,966
What do you want?

542
00:25:47,966 --> 00:25:52,066
A promise, that if
you ever become King,

543
00:25:52,066 --> 00:25:53,966
you will give women
equal rights to men.

544
00:25:53,966 --> 00:25:55,333
[Laughs]

545
00:25:57,733 --> 00:25:59,233
You can't be serious.

546
00:25:59,233 --> 00:26:01,366
I have what you need
to win the trial.

547
00:26:03,466 --> 00:26:04,666
So?

548
00:26:06,633 --> 00:26:08,266
Come on.

549
00:26:08,266 --> 00:26:19,400
♪

550
00:26:19,400 --> 00:26:20,900
Who is this?

551
00:26:20,900 --> 00:26:23,433
The missing guard.

552
00:26:23,433 --> 00:26:25,133
Why the hell
didn't you tell me?

553
00:26:25,133 --> 00:26:28,233
I didn't tell anyone.
If he'd revealed his story,

554
00:26:28,233 --> 00:26:29,933
Rohan would have
been exonerated

555
00:26:29,933 --> 00:26:31,666
and the trial called off.

556
00:26:31,666 --> 00:26:35,766
This way, we have
the whole world watching.

557
00:26:35,766 --> 00:26:37,366
Villette:
I will not say a word

558
00:26:37,366 --> 00:26:40,466
that damages the reputation
of Jeanne de Valois.

559
00:26:40,466 --> 00:26:44,300
It's time we moved you
to the Bastille.

560
00:26:44,300 --> 00:26:46,866
There's something you need
to see with your own eyes.

561
00:26:46,866 --> 00:27:00,566
♪

562
00:27:00,566 --> 00:27:03,600
You look good...

563
00:27:03,600 --> 00:27:05,466
for a corpse.

564
00:27:07,166 --> 00:27:09,066
[Cell door opens nearby]

565
00:27:09,066 --> 00:27:22,333
♪

566
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
Marie: Thank God we
can rely on Parliament

567
00:27:36,600 --> 00:27:38,266
to vote in our favor.

568
00:27:40,266 --> 00:27:41,800
I'm not so sure.

569
00:27:41,800 --> 00:27:43,666
Excuse me?

570
00:27:43,666 --> 00:27:47,166
Parliament have heard

571
00:27:47,166 --> 00:27:51,033
that I'm extending the taxes
to the clergy and the nobles.

572
00:27:51,033 --> 00:27:55,633
Some parliamentarians suspect

573
00:27:55,633 --> 00:27:57,300
that I am mismanaging
the finances.

574
00:27:58,700 --> 00:28:00,833
And are you?

575
00:28:00,833 --> 00:28:03,200
We are in a bit of debt.

576
00:28:04,466 --> 00:28:06,966
Marie: So you...

577
00:28:06,966 --> 00:28:09,633
you're thinking that
some parliamentarians

578
00:28:09,633 --> 00:28:13,200
might use the trial
to punish you?

579
00:28:13,200 --> 00:28:14,700
Maybe.

580
00:28:16,033 --> 00:28:18,866
King Louis XVI: Yes.

581
00:28:18,866 --> 00:28:22,700
Yes, and we
need to be prepared.

582
00:28:22,700 --> 00:28:25,433
[Inhales deeply]
Mm-hmm.

583
00:28:25,433 --> 00:28:27,366
They might defy me

584
00:28:27,366 --> 00:28:29,600
and vote Rohan innocent.

585
00:28:31,700 --> 00:28:33,733
I'm sorry. I--

586
00:28:33,733 --> 00:28:35,600
I should have told you.
I wanted to protect you.

587
00:28:35,600 --> 00:28:38,400
I wanted you--to keep you
away from the politics.

588
00:28:38,400 --> 00:28:43,033
Louis, please. You--you
didn't want to protect me.

589
00:28:43,033 --> 00:28:45,133
You thought I wasn't
capable enough to know.

590
00:28:48,033 --> 00:28:50,666
[Sighs]

591
00:28:50,666 --> 00:28:53,166
Parliament cannot vote
against us in the trial.

592
00:28:54,766 --> 00:28:57,266
It will tell the country
that I've lost control.

593
00:28:58,933 --> 00:29:03,300
Well, then this trial
is not about a necklace.

594
00:29:03,300 --> 00:29:06,966
It's a referendum
on our reign.

595
00:29:20,466 --> 00:29:22,933
[Audience murmuring softly]

596
00:29:34,766 --> 00:29:37,400
[Audience gasping]

597
00:29:39,300 --> 00:29:42,000
Yolande: That's the whore
from the Palais Royal.

598
00:29:42,000 --> 00:29:44,600
Marie: She cannot appear
in court. That's what you--

599
00:29:44,600 --> 00:29:46,500
I don't know
how they found her.

600
00:29:47,566 --> 00:29:50,200
I told you my men
would find her in the end.

601
00:29:50,200 --> 00:29:52,766
I'm sorry, Your Majesty.
I failed you.

602
00:29:53,866 --> 00:29:55,500
I'm sorry.

603
00:29:57,600 --> 00:29:59,166
Target:
What is your name?

604
00:29:59,166 --> 00:30:01,833
Mademoiselle Nicole d'Oliva.

605
00:30:01,833 --> 00:30:04,266
I asked for the truth.

606
00:30:04,266 --> 00:30:07,033
I suppose I must hear it.

607
00:30:07,033 --> 00:30:08,600
Mademoiselle,
have you ever met

608
00:30:08,600 --> 00:30:10,100
the accused,
Cardinal Rohan?

609
00:30:10,100 --> 00:30:11,633
Yes.

610
00:30:11,633 --> 00:30:14,533
Someone paid me
to impersonate the Queen

611
00:30:14,533 --> 00:30:16,166
and meet him
in the Garden of Venus.

612
00:30:16,166 --> 00:30:17,733
Who paid you?

613
00:30:17,733 --> 00:30:21,066
I don't know.
He never said his name.

614
00:30:21,066 --> 00:30:22,700
He just told me
he wanted to play

615
00:30:22,700 --> 00:30:25,333
a practical joke
on the Cardinal.

616
00:30:25,333 --> 00:30:27,100
Is it plausible
that the Cardinal

617
00:30:27,100 --> 00:30:29,866
would mistake you
for the Queen?

618
00:30:29,866 --> 00:30:33,133
I've had a lot of
practice playing her.

619
00:30:33,133 --> 00:30:37,300
I used to do it nightly
onstage at the Palais Royal

620
00:30:37,300 --> 00:30:40,566
and in gentlemen's beds
after the shows.

621
00:30:40,566 --> 00:30:42,433
[Audience murmuring]

622
00:30:42,433 --> 00:30:44,400
Nicole: You'd be surprised

623
00:30:44,400 --> 00:30:48,633
at the things
they want the Queen to do--

624
00:30:48,633 --> 00:30:52,366
dirty things--making her beg,

625
00:30:52,366 --> 00:30:56,066
crawl across the floor
for them.

626
00:30:56,066 --> 00:31:00,133
One of them even made me
call him "Your Majesty."

627
00:31:00,133 --> 00:31:02,633
[Laughter]

628
00:31:02,633 --> 00:31:05,400
Fleury:
This trick proves nothing!

629
00:31:05,400 --> 00:31:06,866
The defense has paid
a common prostitute

630
00:31:06,866 --> 00:31:09,300
to back up
a ridiculous story!

631
00:31:09,300 --> 00:31:10,666
[Audience exclaiming]

632
00:31:10,666 --> 00:31:13,100
President: Order. Order!
[Bangs gavel]

633
00:31:13,100 --> 00:31:15,733
Monsieur Target, I will not
stand for any more stunts.

634
00:31:15,733 --> 00:31:18,466
I'm sorry to disappoint,
Monsieur President,

635
00:31:18,466 --> 00:31:21,633
but I'm about to bring
a man back from the dead.

636
00:31:21,633 --> 00:31:24,533
Jeanne: I have longed
to see you, Villette.

637
00:31:24,533 --> 00:31:26,166
They told me you were dead.

638
00:31:26,166 --> 00:31:28,100
That makes two of us,
then, doesn't it?

639
00:31:28,100 --> 00:31:31,800
After Nicholas stabbed me,
I was unconscious.

640
00:31:31,800 --> 00:31:34,200
When I came around,
you and him were gone.

641
00:31:34,200 --> 00:31:36,766
He betrayed us both.

642
00:31:37,966 --> 00:31:39,166
Look...

643
00:31:39,166 --> 00:31:41,200
I've made
a deal and told them

644
00:31:41,200 --> 00:31:43,300
that Rohan orchestrated
everything.

645
00:31:43,300 --> 00:31:45,633
All you need to do is
tell the same story,

646
00:31:45,633 --> 00:31:47,766
and we're free.

647
00:31:47,766 --> 00:31:50,000
You tell the truth,
and we both go down,

648
00:31:50,000 --> 00:31:52,633
and none of those fine
people will save us.

649
00:31:52,633 --> 00:31:54,833
You want to save
your own neck,

650
00:31:54,833 --> 00:31:56,966
you stick to my story.

651
00:31:58,566 --> 00:32:01,100
[Crowd murmuring]

652
00:32:01,100 --> 00:32:06,766
♪

653
00:32:06,766 --> 00:32:08,533
Target: Please sit down.

654
00:32:11,400 --> 00:32:14,000
Would you please
identify yourself?

655
00:32:14,000 --> 00:32:17,133
Uh, my name
is Rétaux de Villette.

656
00:32:20,000 --> 00:32:24,433
I forged letters and dressed
as the Queen's guard

657
00:32:24,433 --> 00:32:25,900
to steal the necklace.

658
00:32:25,900 --> 00:32:28,300
[Audience murmuring]

659
00:32:30,066 --> 00:32:31,766
On whose orders?

660
00:32:31,766 --> 00:32:42,566
♪

661
00:32:42,566 --> 00:32:44,166
Jeanne La Motte.

662
00:32:44,166 --> 00:32:46,366
[Audience exclaiming]

663
00:32:46,366 --> 00:32:49,266
Target: And I have
the evidence to prove it.

664
00:32:49,266 --> 00:32:53,700
This was found
in the possession

665
00:32:53,700 --> 00:32:56,533
of the man sitting before us.

666
00:32:56,533 --> 00:33:01,166
Monsieur Villette, please
tell the court what this is.

667
00:33:01,166 --> 00:33:03,000
It's a draft of one
of the fraudulent letters

668
00:33:03,000 --> 00:33:05,300
Jeanne sent to Rohan.

669
00:33:05,300 --> 00:33:09,233
She had me copy it
out on the Queen's paper.

670
00:33:09,233 --> 00:33:11,566
It's in her handwriting.

671
00:33:11,566 --> 00:33:15,200
[Applause]

672
00:33:15,200 --> 00:33:16,433
President: Order.

673
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
Order!
[Bangs gavel]

674
00:33:19,200 --> 00:33:20,833
Marie: Enough.

675
00:33:20,833 --> 00:33:26,333
♪

676
00:33:26,333 --> 00:33:29,000
Order. Order!

677
00:33:29,000 --> 00:33:36,733
♪

678
00:33:36,733 --> 00:33:38,600
[Door opens]

679
00:33:38,600 --> 00:33:47,033
♪

680
00:33:54,533 --> 00:33:58,966
Fleury: Well, today
proved Rohan's innocence.

681
00:33:58,966 --> 00:34:00,900
Even the parliamentarians
loyal to the Crown

682
00:34:00,900 --> 00:34:03,766
will find it hard
to convict him.

683
00:34:03,766 --> 00:34:05,866
Don't give up.

684
00:34:05,866 --> 00:34:08,966
We are working behind the
scenes to secure their votes.

685
00:34:08,966 --> 00:34:10,700
Many are still loyal.

686
00:34:12,766 --> 00:34:14,966
I'm going to lose
all my authority.

687
00:34:18,833 --> 00:34:21,966
Marie: We can't prove Rohan is
guilty of stealing the necklace,

688
00:34:21,966 --> 00:34:25,300
but we can propose a new charge.

689
00:34:29,033 --> 00:34:32,333
He stood up in Parliament

690
00:34:32,333 --> 00:34:35,266
and accused me of theft.

691
00:34:35,266 --> 00:34:38,700
Breteuil: Are you
suggesting we charge Rohan

692
00:34:38,700 --> 00:34:41,933
with damaging
your good name?

693
00:34:41,933 --> 00:34:44,500
♪

694
00:34:44,500 --> 00:34:46,600
Yeah.

695
00:34:46,600 --> 00:34:48,266
Exactly.

696
00:34:48,266 --> 00:34:49,900
Vergennes:
That's a capital crime.

697
00:34:49,900 --> 00:34:52,600
You risk making Rohan a martyr.

698
00:34:52,600 --> 00:34:54,500
No.

699
00:34:56,933 --> 00:35:00,533
No. We charge them all.

700
00:35:02,966 --> 00:35:05,666
Vergennes:
This trial has been a circus.

701
00:35:05,666 --> 00:35:07,866
The whole world is watching.

702
00:35:07,866 --> 00:35:11,000
You really want to risk
ending it in public execution?

703
00:35:14,733 --> 00:35:17,433
Better than losing
the country.

704
00:35:17,433 --> 00:35:20,000
[Indistinct conversations]

705
00:35:20,000 --> 00:35:22,466
[Laughter, gavel banging]

706
00:35:22,466 --> 00:35:25,600
Messieurs, silence, please.

707
00:35:25,600 --> 00:35:27,166
Monsieur Target.

708
00:35:27,166 --> 00:35:29,366
The evidence shows
that the final defendant

709
00:35:29,366 --> 00:35:30,700
was wrongfully arrested

710
00:35:30,700 --> 00:35:32,266
for the theft
of the diamond necklace,

711
00:35:32,266 --> 00:35:34,666
but he has a right
to be heard in this court.

712
00:35:34,666 --> 00:35:37,400
I call the Count Cagliostro.

713
00:35:37,400 --> 00:35:40,033
[Audience murmuring]

714
00:35:43,566 --> 00:35:45,533
That's...

715
00:35:45,533 --> 00:35:47,133
Target: You may speak.

716
00:35:47,133 --> 00:35:49,200
Cagliostro.

717
00:35:49,200 --> 00:35:51,133
Cagliostro:
I had nothing to do

718
00:35:51,133 --> 00:35:53,500
with the theft of this necklace.

719
00:35:53,500 --> 00:35:56,000
I'm on trial
because of my reputation alone.

720
00:35:58,100 --> 00:36:01,300
I've been mistreated,
I have been mocked

721
00:36:01,300 --> 00:36:05,000
simply because I seek knowledge.

722
00:36:05,000 --> 00:36:07,200
Marie: He was at
Versailles. I saw him.

723
00:36:07,200 --> 00:36:10,566
Cagliostro: The fact is,
I'm merely a man of the age.

724
00:36:10,566 --> 00:36:13,766
I explore...

725
00:36:13,766 --> 00:36:17,466
what you consider occult.

726
00:36:17,466 --> 00:36:20,400
And I try to heal people,

727
00:36:20,400 --> 00:36:22,733
even the highest in the land...

728
00:36:26,033 --> 00:36:29,100
even those who have no hope.

729
00:36:29,100 --> 00:36:32,466
♪

730
00:36:32,466 --> 00:36:34,733
Was he attending
Dauphin?

731
00:36:34,733 --> 00:36:36,700
Yolande:
Of course not.

732
00:36:36,700 --> 00:36:41,566
♪

733
00:36:41,566 --> 00:36:43,733
Was he attending
the Dauphin?

734
00:36:45,200 --> 00:36:47,066
No.

735
00:36:49,966 --> 00:36:51,533
Call my carriage.

736
00:36:51,533 --> 00:36:53,833
I have somewhere else
I need to be.

737
00:36:54,933 --> 00:36:58,266
Breteuil: Your Majesty.
[Door opens]

738
00:36:58,266 --> 00:37:01,833
[Woman jeers]

739
00:37:01,833 --> 00:37:09,100
♪

740
00:37:09,100 --> 00:37:11,500
Target: Now, the evidence
proves that Jeanne La Motte

741
00:37:11,500 --> 00:37:13,866
and Rétaux de Villette,
with the unwitting assistance

742
00:37:13,866 --> 00:37:15,633
of Mademoiselle Nicole d'Oliva,

743
00:37:15,633 --> 00:37:19,500
are guilty of stealing
the diamond necklace.

744
00:37:19,500 --> 00:37:22,433
Cardinal Rohan and
the charlatan, Count Cagliostro,

745
00:37:22,433 --> 00:37:24,000
are innocent.

746
00:37:24,000 --> 00:37:26,366
[Audience murmuring]

747
00:37:35,633 --> 00:37:38,966
There's been a development.

748
00:37:38,966 --> 00:37:41,333
The Crown asks the Parliament
to consider a second,

749
00:37:41,333 --> 00:37:44,233
even more serious, charge
against the defendants.

750
00:37:44,233 --> 00:37:46,300
[Horse neighs]

751
00:37:49,333 --> 00:37:51,433
President: Did their actions
tarnish the Queen's name?

752
00:37:51,433 --> 00:37:53,133
[Audience exclaiming]

753
00:37:53,133 --> 00:37:54,866
Target: Let me see that.

754
00:37:54,866 --> 00:37:57,333
They knew we had them
beaten on the theft charge.

755
00:37:57,333 --> 00:37:59,766
Yeah, but why would
the Queen risk this?

756
00:37:59,766 --> 00:38:02,000
[Horse neighs]

757
00:38:03,233 --> 00:38:05,066
President: Proceed,
Monsieur Target.

758
00:38:05,066 --> 00:38:06,666
Target: Sir, I need time to
consider these new accusations.

759
00:38:06,666 --> 00:38:08,266
President:
There is none.

760
00:38:09,666 --> 00:38:11,233
Speak now.

761
00:38:11,233 --> 00:38:13,866
In your opinion, did
the actions of Cardinal Rohan

762
00:38:13,866 --> 00:38:15,366
and the other defendants

763
00:38:15,366 --> 00:38:17,400
damage the Queen's
good reputation?

764
00:38:21,333 --> 00:38:23,666
[Sighs] Well, this case
has depicted the Queen

765
00:38:23,666 --> 00:38:28,266
as an extravagant
and duplicitous adulteress.

766
00:38:29,666 --> 00:38:32,866
But are these accusations new?

767
00:38:32,866 --> 00:38:37,200
Is the Queen not famous
for her profligate spending?

768
00:38:37,200 --> 00:38:41,533
Since she arrived in France,
she's squandered our resources.

769
00:38:41,533 --> 00:38:44,466
She's made purchases
behind her husband's back.

770
00:38:44,466 --> 00:38:47,800
It's also common knowledge
that she has lovers,

771
00:38:47,800 --> 00:38:50,200
that she carries on
intimate correspondences

772
00:38:50,200 --> 00:38:54,433
and then has
scandalous sexual liaisons.

773
00:38:54,433 --> 00:38:57,666
The defendants' actions
did nothing

774
00:38:57,666 --> 00:38:59,866
to damage the Queen's
reputation.

775
00:38:59,866 --> 00:39:03,300
By her own hand, she has long
since destroyed her good name.

776
00:39:06,600 --> 00:39:09,100
Target: Should these people
hang for the sins of the Queen?

777
00:39:11,200 --> 00:39:14,000
Target: This is what you've
been asked to decide.

778
00:39:14,000 --> 00:39:16,866
I tell you they should not.

779
00:39:16,866 --> 00:39:19,833
The fault isn't here.

780
00:39:19,833 --> 00:39:22,600
It's in Versailles.

781
00:39:22,600 --> 00:39:25,100
[Applause]

782
00:39:33,333 --> 00:39:34,500
[Speaking
indistinctly]

783
00:39:34,500 --> 00:39:36,666
Excuse me for a moment.

784
00:39:47,133 --> 00:39:49,166
For a job well done.

785
00:39:59,166 --> 00:40:03,133
Damn Louis
and this second charge.

786
00:40:03,133 --> 00:40:05,000
The Crown can't lose
twice.

787
00:40:07,300 --> 00:40:08,833
What do I do?

788
00:40:08,833 --> 00:40:10,700
Just like you said,

789
00:40:10,700 --> 00:40:13,966
the whole point is
to damage her.

790
00:40:28,166 --> 00:40:29,433
Parliament is...

791
00:40:29,433 --> 00:40:31,000
split.

792
00:40:31,000 --> 00:40:32,866
My friends and I are willing
to vote against the King,

793
00:40:32,866 --> 00:40:35,433
but there are concerns.

794
00:40:35,433 --> 00:40:38,833
Defeat will deal a serious
blow to the monarchy.

795
00:40:38,833 --> 00:40:41,833
And the last thing we want
is to empower Orléans

796
00:40:41,833 --> 00:40:45,400
and his populist rabble.

797
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
We want a king
we can work with,

798
00:40:47,200 --> 00:40:49,566
but we'll not risk
losing our monarchy entirely.

799
00:40:49,566 --> 00:40:53,233
France cannot follow
America into anarchy.

800
00:40:53,233 --> 00:40:58,200
If we defeat Louis
and he can't recover,

801
00:40:58,200 --> 00:41:01,733
are you willing to step
into his shoes?

802
00:41:01,733 --> 00:41:04,833
You must make a decision.

803
00:41:04,833 --> 00:41:18,100
♪

804
00:41:18,100 --> 00:41:21,900
On the first count--
stealing the diamond necklace--

805
00:41:21,900 --> 00:41:23,400
the court finds the defendant,

806
00:41:23,400 --> 00:41:26,666
Cardinal
Louis-René-Edouard de Rohan,

807
00:41:26,666 --> 00:41:28,366
and the Count Cagliostro...

808
00:41:30,433 --> 00:41:31,966
not guilty.

809
00:41:31,966 --> 00:41:35,300
[Cheers and applause]

810
00:41:35,300 --> 00:41:36,833
Order.
[Banging gavel]

811
00:41:36,833 --> 00:41:38,200
Order!

812
00:41:40,566 --> 00:41:43,833
President: Jeanne La Motte...

813
00:41:43,833 --> 00:41:46,433
you are found guilty of theft,

814
00:41:46,433 --> 00:41:48,500
of shamefully deceiving
the Cardinal,

815
00:41:48,500 --> 00:41:50,100
and along with your husband,
Nicholas La Motte,

816
00:41:50,100 --> 00:41:52,066
of co-opting your accomplices,

817
00:41:52,066 --> 00:41:55,833
Monsieur Villette
and Mademoiselle d'Oliva.

818
00:41:55,833 --> 00:41:57,833
On the second count,

819
00:41:57,833 --> 00:42:02,300
the capital charge
of damaging the Queen's name,

820
00:42:02,300 --> 00:42:04,066
all the defendants
are found...

821
00:42:04,066 --> 00:42:06,200
[Knock on door]

822
00:42:06,200 --> 00:42:12,800
♪

823
00:42:12,800 --> 00:42:15,600
They've been found
not guilty.

824
00:42:15,600 --> 00:42:17,233
President: ...not guilty.

825
00:42:17,233 --> 00:42:18,933
[Cheers and applause]

826
00:42:18,933 --> 00:42:31,866
♪

827
00:42:31,866 --> 00:42:33,733
[Scattered boos]

828
00:42:33,733 --> 00:42:40,700
Woman: Long live the Cardinal!
Others: Long live the Cardinal!

829
00:42:40,700 --> 00:42:43,433
Woman:
Long live the Cardinal!

830
00:42:43,433 --> 00:42:44,766
President: Retaux de Villette...

831
00:42:44,766 --> 00:42:47,366
you are banished
from this kingdom.

832
00:42:47,366 --> 00:42:49,433
Nicholas La Motte, in absentia,

833
00:42:49,433 --> 00:42:52,200
is sentenced to a lifetime
of hard labor

834
00:42:52,200 --> 00:42:54,233
in the King's galleys.

835
00:42:54,233 --> 00:42:56,166
Jeanne La Motte...

836
00:42:58,733 --> 00:43:01,666
you are the worst kind
of criminal,

837
00:43:01,666 --> 00:43:04,700
one hardened since birth.

838
00:43:04,700 --> 00:43:09,533
You will be beaten and branded
with the sign of the thief,

839
00:43:09,533 --> 00:43:12,366
and incarcerated for life in
the Salpêtrière women's prison,

840
00:43:12,366 --> 00:43:15,233
where perhaps you will earn
a small portion of honor.

841
00:43:15,233 --> 00:43:17,833
[Bangs gavel]
Take her away.

842
00:43:19,900 --> 00:43:22,666
[People shouting]

843
00:43:22,666 --> 00:43:25,266
[Yelling indistinctly]

844
00:43:25,266 --> 00:43:33,633
♪

845
00:43:33,633 --> 00:43:35,166
Aah!

846
00:43:35,166 --> 00:43:40,700
♪

847
00:43:40,700 --> 00:43:44,533
Aah!
[Groans]

848
00:43:44,533 --> 00:43:47,100
Aah! Aah! Stop!

849
00:43:47,100 --> 00:43:50,200
Aah! Aah!

850
00:43:50,200 --> 00:43:53,033
[Screaming]

851
00:43:53,033 --> 00:44:00,700
♪

852
00:44:00,700 --> 00:44:03,200
[Cheers and applause]

853
00:44:03,200 --> 00:44:13,600
♪

854
00:44:13,600 --> 00:44:16,233
Victory!

855
00:44:16,233 --> 00:44:18,666
[Cheers, whistles,
and applause]

856
00:44:18,666 --> 00:44:23,800
♪

857
00:44:23,800 --> 00:44:26,266
[Indistinct conversations]

858
00:44:30,233 --> 00:44:32,000
Chartres: Count Fersen.

859
00:44:35,100 --> 00:44:38,500
The reason
the Queen studies Swedish.

860
00:44:39,833 --> 00:44:41,733
You're not gonna
slap me, are you?

861
00:44:43,266 --> 00:44:44,933
[People exclaiming]

862
00:44:44,933 --> 00:44:46,966
All this because
she doesn't love you?

863
00:44:48,933 --> 00:44:52,366
I'm fine. I'm fine!

864
00:44:52,366 --> 00:44:54,800
Get lost.

865
00:44:54,800 --> 00:44:56,866
[Door shuts]

866
00:44:56,866 --> 00:45:00,433
♪

867
00:45:00,433 --> 00:45:03,233
[Low whistle]

868
00:45:03,233 --> 00:45:05,766
Hardly a regal look,
cousin.

869
00:45:05,766 --> 00:45:09,100
It's what the people
see that matters.

870
00:45:09,100 --> 00:45:11,066
And they see me
as the future.

871
00:45:11,066 --> 00:45:12,533
Mm.

872
00:45:14,000 --> 00:45:15,533
It's a shame that

873
00:45:15,533 --> 00:45:17,133
people have no say
in who rules them.

874
00:45:17,133 --> 00:45:18,766
Not yet.

875
00:45:22,333 --> 00:45:24,733
May the best man win.

876
00:45:24,733 --> 00:45:31,166
♪

877
00:45:31,166 --> 00:45:33,400
[Indistinct conversations]

878
00:45:41,733 --> 00:45:44,066
Quite a fire
you started.

879
00:45:44,066 --> 00:45:46,500
You're staying?

880
00:45:46,500 --> 00:45:48,233
I thought it politic to go

881
00:45:48,233 --> 00:45:49,933
before the King's guards
kick me out.

882
00:45:49,933 --> 00:45:51,533
Hmm.

883
00:45:53,500 --> 00:45:55,666
Thank you for my freedom.

884
00:46:07,833 --> 00:46:11,900
You once asked me
about the...secret

885
00:46:11,900 --> 00:46:14,866
that unites
my brotherhood.

886
00:46:14,866 --> 00:46:17,466
The truth is
there's no secret,

887
00:46:17,466 --> 00:46:21,000
only the understanding
that true enlightenment,

888
00:46:21,000 --> 00:46:23,966
true change comes
from men working together.

889
00:46:26,966 --> 00:46:28,833
Men, not women.

890
00:46:28,833 --> 00:46:31,033
No, I personally don't
agree, but most of them

891
00:46:31,033 --> 00:46:33,966
still see no place
for you at the table.

892
00:46:33,966 --> 00:46:37,633
Then we will make them
see it.

893
00:46:42,466 --> 00:46:45,100
I don't care about the verdict.

894
00:46:45,100 --> 00:46:46,633
I don't care if he is praised
throughout all of France.

895
00:46:46,633 --> 00:46:49,200
Rohan is banished.

896
00:46:49,200 --> 00:46:52,033
Vergennes:
Sire, this loss proves

897
00:46:52,033 --> 00:46:53,900
that we can't rely
on the Paris Parliament

898
00:46:53,900 --> 00:46:57,566
to approve the land tax
or any further loans.

899
00:46:57,566 --> 00:46:59,366
Forget
the Parliament.

900
00:46:59,366 --> 00:47:00,933
There's another
decision-making body

901
00:47:00,933 --> 00:47:02,533
you can appeal to.

902
00:47:02,533 --> 00:47:05,666
We think you should call
an Assembly of Notables

903
00:47:05,666 --> 00:47:07,633
to help pass the reforms.

904
00:47:09,033 --> 00:47:10,500
King Louis XVI:
Not now, madame, please.

905
00:47:10,500 --> 00:47:12,000
Marie: Leave us.

906
00:47:12,000 --> 00:47:13,233
Majesty--
Both of you.

907
00:47:23,566 --> 00:47:25,800
[Door closes]

908
00:47:25,800 --> 00:47:27,200
I banished Rohan.

909
00:47:27,200 --> 00:47:28,733
How much time
does he have?

910
00:47:33,233 --> 00:47:35,933
How much time?

911
00:47:35,933 --> 00:47:44,866
♪

912
00:47:44,866 --> 00:47:47,233
No more than
two years.

913
00:47:47,233 --> 00:47:58,100
♪

914
00:47:58,100 --> 00:47:59,833
How long have you known?

915
00:48:03,466 --> 00:48:05,433
I, um...

916
00:48:05,433 --> 00:48:07,233
"I"? "I"?

917
00:48:07,233 --> 00:48:09,200
I couldn't...

918
00:48:09,200 --> 00:48:11,033
I couldn't bear--
bear to tell you.

919
00:48:11,033 --> 00:48:14,566
You lied to me?

920
00:48:14,566 --> 00:48:18,233
You did.
You told me he'd recover.

921
00:48:19,866 --> 00:48:22,666
How--how could you do that?

922
00:48:22,666 --> 00:48:24,666
I'm sorry.

923
00:48:24,666 --> 00:48:26,566
I'm sorry. I'm so sorry.
I couldn't bear to--

924
00:48:26,566 --> 00:48:28,466
You stole time from me.

925
00:48:28,466 --> 00:48:29,900
You stole time
from me...

926
00:48:29,900 --> 00:48:30,900
I wanted
to protect you.

927
00:48:30,900 --> 00:48:32,966
so much time.

928
00:48:32,966 --> 00:48:34,866
How could you do that?!

929
00:48:34,866 --> 00:48:36,933
I-I wanted to protect you.
I was trying to--

930
00:48:36,933 --> 00:48:39,633
You can't!
You can't protect me!

931
00:48:39,633 --> 00:48:43,266
You can't protect me!
You can't!

932
00:48:43,266 --> 00:48:45,666
You can't...

933
00:48:45,666 --> 00:48:49,666
[Sobs]
not from this.

934
00:48:49,666 --> 00:48:51,300
[Sniffles]

935
00:48:53,600 --> 00:48:55,300
Not from anything.

936
00:48:57,833 --> 00:49:01,000
I'm sorry. I'm sorry.
Please. Please.

937
00:49:01,000 --> 00:49:15,166
♪

938
00:49:15,166 --> 00:49:17,233
How will we
survive this?

939
00:49:17,233 --> 00:49:31,300
♪

940
00:49:31,300 --> 00:49:33,533
[Door closes]

941
00:49:33,533 --> 00:49:37,566
♪

942
00:49:40,866 --> 00:49:47,500
♪

943
00:49:47,500 --> 00:49:49,300
The DVD version
of this program

944
00:49:49,300 --> 00:49:52,166
is available online
and in stores.

945
00:49:52,166 --> 00:49:53,733
This program is
also available

946
00:49:53,733 --> 00:49:54,966
with PBS Passport

947
00:49:54,966 --> 00:49:57,433
and on Amazon Prime Video

948
00:49:57,433 --> 00:50:21,466
♪